domingo, 16 de agosto de 2009

Um pouco da Idade da Pedra


Holding hands
Skipping like a stone
On our way
To see what we have done
The first to speak
is the first to lie
The children cross
Their hearts & hope to die
Bite your tongue
Swear to keep your mouth shut
Ask yourself
Will i burn in Hell?
Then write it down
& cast it in the well
There they are
The mob it cries for blood
To twist the tale
Into fore wood
Fan the flames
With a little lie
Then turn your cheek
Until the fire dies
The skin it peels
Like the truth, away
What it was
I will never say...
Bite your tongue, swear to keep
Keep your mouth shut
Make up something
Make up something good...
Holding hands
Skipping like a stone
Burn the witch
Burn to ash & bone

(Burn the witch, Queens of the Stone Age)


(Tradução livre)

Prendendo as mãos
Pulando como uma pedra
Na nossa maneira
Pra ver o que nós fizemos
O primeiro a falar
É o primeiro a mentir
A cruz das crianças
Seus corações e esperança morreram
Morda sua língua
Jure manter sua boca fechada
Pergunte a si mesmo
Eu irei queimar no inferno?
Então escreva ele para baixo
E molde-o no poço
Lá estão eles
O mob grita por sangue
Para distorcer a história
Na frente da floresta
Ventile as chamas
Com uma pequena mentira
Vire então sua cara
Até o fogo morrer
A pele que descasca
Como a verdade, afastado
O que era
Eu nunca irei saber...
Morda a sua língua, jure manter
Manter sua boca fechada
Faça alguma coisa
Faça alguma coisa boa
Prendendo as mãos
Pulando como uma pedra
Queime a bruxa
Queime as cinzas e os ossos

Nenhum comentário: