domingo, 15 de março de 2009

Age Of Innocence, de Iron Maiden

IDADE DA INOCÊNCIA

Eu não posso mais comprometer-me
Com meus pensamentos
Eu não posso evitar os tempos
Minha raiva preenche meu coração
Eu não posso compreender
Uma nova causa perdida
Eu sinto que perdi minha paciência
Com o mundo e tudo mais

E todos os políticos
E suas promessas vazias
E todas as mentiras, enganações
E vergonha que vêm com elas
O homem trabalhador
Paga pelos erros deles
E também com sua vida
Se acontecer uma guerra

Então nós só temos uma chance
Podemos aceitá-la?
E nós só temos uma vida
Não podemos trocá-la
Podemos nos agarrar ao que temos?
Não substitua
A idade da inocência está desaparecendo
Como um velho sonho

Uma vida de crimes insignificantes
É punida com um feriado
A mente da vítima é traumatizada
Por toda a vida quase todos os dias
Assaltantes sabem exatamente
O quão mais longe isso pode ir
Eles sabem que as leis são flexíveis
São poucas as chances de culpabilidade

Vocês não podem se proteger
Nem mesmo em suas próprias casas
Pelo medo do choro dos vigilantes
As vítimas enxugam seus olhos
Então agora os criminosos
Eles lançam bem na nossa cara
O sistema judicial os deixa fazer isto,
Uma desgraça

Preocupações públicas desesperadas
Onde tudo isso vai acabar
Nós não podemos nos proteger
Nossos filhos da tendência do crime
Não podemos nem avisar uns aos outros
Do mal em nosso meio
Eles têm mais direitos que nós
Você não pode chamar isto de justo

(Age Of Innocence (tradução), Iron Maiden, composição: Murray/Harris)

Nenhum comentário: